| Transfer Course | UAB Equivalent | Effective Term |
| SH 101-BEGINNER'S SPANISH | CORE 1A2EL-Area II Humanities Elective | Fall 1983 to End Of Time |
| SH 102-BEG SPANISH | CORE 1A2EL-Area II Humanities Elective | Fall 1983 to End Of Time |
| SH 201-INTERMEDIATE SPANISH I | SPA 201-Intermed Spanish I | Fall 2000 to End Of Time |
| SH 202-INTERMEDIATE SPANISH II | SPA 202-Comp and Reading | Fall 2000 to End Of Time |
| SH 303-Survey of Literature I | SPA A3-SPA Major Elective | Fall 2012 to End Of Time |
| SH 310-Advanced Grammar & Comp | SPA 300-Adv Grammar& Composition | Fall 2011 to End Of Time |
| SH 320-Spanish Conversation | SPA 210-Conversation and Culture | Fall 2011 to End Of Time |
| SH 321-Spanish Civilization | SPA A3-SPA Major Elective | Fall 2011 to End Of Time |
| SH 322-Latin American Civilization | SPA A3-SPA Major Elective | Fall 1994 to Summer 2011 |
| SH 322-Latin American Civilization | SPA 310-Spanish-Speakng World Cultures | Fall 2011 to End Of Time |
| SH 406-DON QUIXOTE | SPA 411-Cervantine Discourse | Fall 2000 to End Of Time |
| SH 410-Latin American Literature | SPA 312-Survey of Latin American Lit | Fall 2012 to End Of Time |
| SH 414M-LATIN AMERICAN FILM | General Elective | Fall 2000 to End Of Time |
| SH 417-Cont Latin & Spanish Film Cr | General Elective | Fall 2011 to End Of Time |